| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, |
King James |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee's house, she brought an alabaster cruse of ointment, |
American Standard |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume, |
Basic English |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at food in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, |
Updated King James |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
and lo, a woman in the city, who was a sinner, having known that he reclineth (at meat) in the house of the Pharisee, having provided an alabaster box of ointment, |
Young's Literal |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
and behold, a woman in the city, who was a sinner, and knew that he was sitting at meat in the house of the Pharisee, having taken an alabaster box of myrrh, |
Darby |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And behold, a woman in the city, who was a sinner, when she knew that Jesus sat at table in the Pharisee's house, brought an alabaster-box of ointment, |
Webster |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment. |
World English |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that he sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment; |
Douay Rheims |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti |
Jerome's Vulgate |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment. |
Hebrew Names |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Y he aquí una mujer que había sido pecadora en la ciudad, como entendió que estaba á la mesa en casa de aquel Fariseo, trajo un alabastro de ungüento, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Y he aquí una mujer que había sido pecadora en la ciudad, cuando entendió que estaba a la mesa en casa de aquel fariseo, trajo un alabastro de ungüento, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And there was a woman in the city who was a sinner; and when she learned that He was reclining at the table in the Pharisee's house, she brought an alabaster vial of perfume, |
New American Standard Bible© |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
And behold, a woman of the town who was an especially wicked sinner, when she learned that He was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment (perfume). |
Amplified Bible© |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu`il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d`albâtre plein de parfum, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
Et voici, une femme dans la ville, qui était une pécheresse, et qui savait qu'il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre plein de parfum; |
John Darby (French) |
| And [2532], behold [2400], a woman [1135] in [1722] the city [4172], which [3748] was [2258] a sinner [268], when she knew [1921] that [3754] Jesus sat at meat [345] in [1722] the Pharisee's [5330] house [3614], brought [2865] an alabaster box [211] of ointment [3464], |
E eis que uma mulher pecadora que havia na cidade, quando soube que ele estava à mesa em casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro com bálsamo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |