| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; |
King James |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them said, Have ye not read even this, what David did, when he was hungry, he, and they that were with him; |
American Standard |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him; |
Basic English |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them said, Have all of you not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him; |
Updated King James |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering said unto them, `Did ye not read even this that David did, when he hungered, himself and those who are with him, |
Young's Literal |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering said to them, Have ye not read so much as this, what David did when he hungered, he and those who were with him, |
Darby |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them, said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they who were with him; |
Webster |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; |
World English |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them, said: Have you not read so much as this, what David did, when himself was hungry, and they that were with him: |
Douay Rheims |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Yeshua, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; |
Hebrew Names |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Y respondiendo Jesús les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, qué hizo David cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Y respondiendo Jesús les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, qué hizo David cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus answering them said, "Have you not even read what David did when he was hungry, he and those who were with him, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
And Jesus replied to them, saying, Have you never so much as read what David did when he was hungry, he and those who were with him?--[I Sam. 21:1-6.] |
Amplified Bible© |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Jésus leur répondit: N`avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu`il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
Et Jésus, répondant, leur dit: N'avez-vous pas même lu ce que fit David quand il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui; |
John Darby (French) |
| And [2532] Jesus [2424] answering [611] them [4314] [846] said [2036], Have ye [314] not [3761] read [314] so much as [3761] this [5124], what [3739] David [1138] did [4160], when [3698] himself [846] was an hungred [3983], and [2532] they which [3588] were [5607] with [3326] him [846]; |
E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi quando teve fome, ele e seus companheiros? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |