| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
King James |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; |
American Standard |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom: |
Basic English |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: |
Updated King James |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then said he to them, `Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, |
Young's Literal |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; |
Darby |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then said he to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: |
Webster |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
World English |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then he said to them: Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. |
Douay Rheims |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
Hebrew Names |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Entonces les dijo: Se levantará gente contra gente, y reino contra reino; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Entonces les dijo: Se levantarán gentiles contra gentiles, y reino contra reino; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Then He told them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. [II Chron. 15:6; Isa. 19:2.] |
Amplified Bible© |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Alors il leur dit: Une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Alors il leur dit: Nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume; |
John Darby (French) |
| Then [5119] said he [3004] unto them [846], Nation [1484] shall rise [1453] against [1909] nation [1484], and [2532] kingdom [932] against [1909] kingdom [932]: |
Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |