| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
American Standard |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And you will be hated by all men, because of me. |
Basic English |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And [2532] ye shall be [2071] hated [3404] of [5259] all [3956] men for [1223] my [3450] name's sake [3686]. |
Strong Concordance |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And all of you shall be hated of all men for my name's sake. |
Updated King James |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
and ye shall be hated by all because of my name -- |
Young's Literal |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
and ye will be hated of all for my name's sake. |
Darby |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And ye will be hated by all men for my name's sake. |
Webster |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
You will be hated by all men for my name's sake. |
World English |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And you shall be hated by all men for my name's sake. |
Douay Rheims |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
et eritis odio omnibus propter nomen meum |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
You will be hated by all men for my name's sake. |
Hebrew Names |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
and you will be hated by all because of My name. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
And you will be hated (despised) by everyone because [you bear] My name and for its sake. |
Amplified Bible© |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom. |
John Darby (French) |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
e sereis odiados de todos por causa do meu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |