| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
American Standard |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again. |
Basic English |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Saying [3004], What [5101] wilt thou [2309] that I shall do [4160] unto thee [4671]? And [1161] he said [2036], Lord [2962], that [2443] I may receive my sight [308]. |
Strong Concordance |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Saying, What will you that I shall do unto you? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Updated King James |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
saying, `What wilt thou I shall do to thee?' and he said, `Sir, that I may receive sight.' |
Young's Literal |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may see. |
Darby |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Saying, What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Webster |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
"What do you want me to do?" He said, "Lord, that I may see again." |
World English |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Saying: What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see. |
Douay Rheims |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam |
Jerome's Vulgate |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
"What do you want me to do?" He said, "Lord, that I may see again." |
Hebrew Names |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
"What do you want Me to do for you?" And he said, "Lord, I want to regain my sight!" |
New American Standard Bible© |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
What do you want Me to do for you? He said, Lord, let me receive my sight! |
Amplified Bible© |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Que veux-tu que je te fasse? Et il dit: Seigneur, que je recouvre la vue. |
John Darby (French) |
| Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
Que queres que te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu veja. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |