| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine. |
King James |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine. |
American Standard |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours. |
Basic English |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And he said unto him, Son, you are ever with me, and all that I have is yours. |
Updated King James |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine; |
Young's Literal |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine. |
Darby |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine. |
Webster |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. |
World English |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine. |
Douay Rheims |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. |
Hebrew Names |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
"And he said to him, 'Son, you have always been with me, and all that is mine is yours. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
And the father said to him, Son, you are always with me, and all that is mine is yours. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j`ai est à toi; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi; |
John Darby (French) |
| And [1161] he said [2036] unto him [846], Son [5043], thou [4771] art [1488] ever [3842] with [3326] me [1700], and [2532] all [3956] that I have [1699] is [2076] thine [4674]. |
Replicou-lhe o pai: Filho, tu sempre estás comigo, e tudo o que é meu é teu; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |