| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
King James |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house. |
American Standard |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And whenever you go into a house, first say, Peace be to this house. |
Basic English |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And into whatsoever house all of you enter, first say, Peace be to this house. |
Updated King James |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house; |
Young's Literal |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house. |
Darby |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
Webster |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
World English |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house. |
Douay Rheims |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domui |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
Hebrew Names |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
En cualquiera casa donde entrareis, primeramente decid: Paz sea á esta casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: Paz sea a esta casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
New American Standard Bible© |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Whatever house you enter, first say, Peace be to this household! [Freedom from all the distresses that result from sin be with this family]. |
Amplified Bible© |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: Que la paix soit sur cette maison! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Mais, dans quelque maison que vous entriez, dites premièrement: Paix sur cette maison! |
John Darby (French) |
| And [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525], first [4412] say [3004], Peace [1515] be to this [5129] house [3624]. |
Em qualquer casa em que entrardes, dizei primeiro: Paz seja com esta casa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |