| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
King James |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades. |
American Standard |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell. |
Basic English |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell. |
Updated King James |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down. |
Young's Literal |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. |
Darby |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell. |
Webster |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
World English |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell. |
Douay Rheims |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Sheol. |
Hebrew Names |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
"And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades! |
New American Standard Bible© |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
And you, Capernaum, will you be exalted unto heaven? You shall be brought down to Hades (the regions of the dead). |
Amplified Bible© |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès. |
John Darby (French) |
| And [2532] thou [4771], Capernaum [2584], which [3588] art exalted [5312] to [2193] heaven [3772], shalt be thrust down [2601] to [2193] hell [86]. |
E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |