| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. |
King James |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come. |
American Standard |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come. |
Basic English |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come. |
Updated King James |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come, |
Young's Literal |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come. |
Darby |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city, and place, whither he himself would come. |
Webster |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. |
World English |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
AND after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come. |
Douay Rheims |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
post haec autem designavit Dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus |
Jerome's Vulgate |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come. |
Hebrew Names |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Y DESPUÉS de estas cosas, designó el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, á toda ciudad y lugar á donde él había de venir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Y después de estas cosas, señaló el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, a todas las ciudades y lugares a donde él había de venir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come. |
New American Standard Bible© |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
NOW AFTER this the Lord chose and appointed seventy others and sent them out ahead of Him, two by two, into every town and place where He Himself was about to come (visit). |
Amplified Bible© |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
¶ Or après ces choses, le Seigneur en désigna aussi soixante-dix autres, et les envoya deux à deux devant sa face dans toutes les villes et dans tous les lieux où il devait lui-même aller. |
John Darby (French) |
| [1161] After [3326] these things [5023] the Lord [2962] appointed [322] other [2087] seventy [1440] also [2532], and [2532] sent [649] them [846] two [303] and two [1417] before [4253] his [846] face [4383] into [1519] every [3956] city [4172] and [2532] place [5117], whither [3757] [3739] he himself [846] would [3195] come [2064]. |
Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |