| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; |
King James |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways; |
American Standard |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways; |
Basic English |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And [2532] thou [4771], child [3813], shalt be called [2564] the prophet [4396] of the Highest [5310]: for [1063] thou shalt go [4313] before [4253] the face [4383] of the Lord [2962] to prepare [2090] his [846] ways [3598]; |
Strong Concordance |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways; |
Updated King James |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways. |
Young's Literal |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways; |
Darby |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; |
Webster |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, |
World English |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways: |
Douay Rheims |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
et tu puer propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius |
Jerome's Vulgate |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, |
Hebrew Names |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
Y tú, niño: profeta del Altísimo serás llamado; porque irás delante de la faz del Señor, para aparejar sus caminos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
"And you, child, will be called the prophet of the Most High;
For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS; |
New American Standard Bible© |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-haut: car tu iras devant la face du *Seigneur pour préparer ses voies, |
John Darby (French) |
| And you, little one, shall be called a prophet of the Most High; for you shall go on before the face of the Lord to make ready His ways, Cross reference(s) provided by the translation: [Isa. 40:3; Mal. 4:5.] |
E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |