Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
American Standard |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea. |
Basic English |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And [2532] fear [5401] came [1096] on [1909] all [3956] that dwelt round about [4039] them [846]: and [2532] all [3956] these [5023] sayings [4487] were noised abroad [1255] throughout [1722] all [3650] the hill country [3714] of Judaea [2449]. |
Strong Concordance |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Updated King James |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of, |
Young's Literal |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation. |
Darby |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea. |
Webster |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. |
World English |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And fear came upon all their neighbours; and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea. |
Douay Rheims |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec |
Jerome's Vulgate |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. |
Hebrew Names |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Y hubo temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea. |
New American Standard Bible© |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
And awe and reverential fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea. |
Amplified Bible© |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
La crainte s`empara de tous les habitants d`alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s`entretenait de toutes ces choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Et tous leurs voisins furent saisis de crainte; et on s'entretenait de toutes ces choses par tout le pays des montagnes de la Judée; |
John Darby (French) |
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
Então veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judéia foram divulgadas todas estas coisas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |