| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they departed into a desert place by ship privately. |
King James |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they went away in the boat to a desert place apart. |
American Standard |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they went away in the boat to a waste place by themselves. |
Basic English |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they departed into a desert place by ship privately. |
Updated King James |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
and they went away to a desert place, in the boat, by themselves. |
Young's Literal |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they went away apart into a desert place by ship. |
Darby |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they departed into a desert place in a boat privately. |
Webster |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
They went away in the boat to a deserted place by themselves. |
World English |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And going up into a ship, they went into a desert place apart. |
Douay Rheims |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
They went away in the boat to a deserted place by themselves. |
Hebrew Names |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
Y se fueron en un barco al lugar desierto aparte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
Y se fueron en un barco al lugar desierto aparte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
They went away in the boat to a secluded place by themselves. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
And they went away in a boat to a solitary place by themselves. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
Et ils s'en allèrent dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart. |
John Darby (French) |
| And [2532] they departed [565] into [1519] a desert [2048] place [5117] by ship [4143] privately [2596] [2398]. |
Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, à parte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |