| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
King James |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
American Standard |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well. |
Basic English |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
Updated King James |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing `them'. |
Young's Literal |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them. |
Darby |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
Webster |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
World English |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
Douay Rheims |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
Hebrew Names |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite á muchos enfermos, y sanaban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y sanaban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
And they drove out many unclean spirits and anointed with oil many who were sick and cured them. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d'huile beaucoup d'infirmes et les guérirent. |
John Darby (French) |
| And [2532] they cast out [1544] many [4183] devils [1140], and [2532] anointed [218] with oil [1637] many [4183] that were sick [732], and [2532] healed [2323] them. |
e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |