| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
King James |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved. |
American Standard |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it. |
Basic English |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
Updated King James |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. |
Young's Literal |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved it. |
Darby |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not. |
Webster |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. |
World English |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe. |
Douay Rheims |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt |
Jerome's Vulgate |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. |
Hebrew Names |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it. |
New American Standard Bible© |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
And when they heard that He was alive and that she had seen Him, they did not believe it. |
Amplified Bible© |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
Quand ils entendirent qu`il vivait, et qu`elle l`avait vu, ils ne le crurent point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
Et ceux-ci, apprenant qu'il était vivant et qu'il avait été vu d'elle, ne le crurent point. |
John Darby (French) |
| And they [2548], when they had heard [191] that [3754] he was alive [2198], and [2532] had been seen [2300] of [5259] her [846], believed not [569]. |
e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |