| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
King James |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
American Standard |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover. |
Basic English |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
Updated King James |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover. |
Young's Literal |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover. |
Darby |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover. |
Webster |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. |
World English |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch. |
Douay Rheims |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pascha |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. |
Hebrew Names |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Y fueron sus discípulos, y vinieron á la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la pascua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Y fueron sus discípulos, y vinieron a la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la Pascua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Then the disciples set out and came to the city and found [everything] just as He had told them; and they prepared the Passover. |
Amplified Bible© |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Et ses disciples s'en allèrent et entrèrent dans la ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque. |
John Darby (French) |
| And [2532] his [846] disciples [3101] went forth [1831], and [2532] came [2064] into [1519] the city [4172], and [2532] found [2147] as [2531] he had said [2036] unto them [846]: and [2532] they made ready [2090] the passover [3957]. |
Partindo, pois, os discípulos, foram à cidade, onde acharam tudo como ele lhes dissera, e prepararam a páscoa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |