| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
King James |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about. |
American Standard |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about. |
Basic English |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
Updated King James |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee. |
Young's Literal |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around. |
Darby |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee. |
Webster |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
World English |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee. |
Douay Rheims |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
Hebrew Names |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
Vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee. |
Amplified Bible© |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
Et sa renommée se répandit aussitôt tout à l'entour dans la Galilée. |
John Darby (French) |
| And [1161] immediately [2117] his [846] fame [189] spread abroad [1831] throughout [1519] all [3650] the region round about [4066] Galilee [1056]. |
E logo correu a sua fama por toda a região da Galiléia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |