| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. |
American Standard |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more. |
Basic English |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave [1325] him [846] vinegar [3690] to drink [4095] mingled [3396] with [3326] gall [5521]: and [2532] when he had tasted [1089] thereof, he would [2309] not [3756] drink [4095]. |
Strong Concordance |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
Updated King James |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink. |
Young's Literal |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted it, he would not drink. |
Darby |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted of it, he would not drink. |
Webster |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
World English |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink. |
Douay Rheims |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere |
Jerome's Vulgate |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
Hebrew Names |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel: y gustando, no quiso beber lo |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y gustándolo, no quiso beberlo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink. |
New American Standard Bible© |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
They offered Him wine mingled with gall to drink; but when He tasted it, He refused to drink it. |
Amplified Bible© |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l`eut goûté, il ne voulut pas boire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel; et l'ayant goûté, il n'en voulut pas boire. |
John Darby (French) |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. |
deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |