| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
King James |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
American Standard |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said, |
Basic English |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
Updated King James |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said, |
Young's Literal |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests |
Darby |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
Webster |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
World English |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests, |
Douay Rheims |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, who was called Judah Iscariot, went to the chief priests, |
Hebrew Names |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fué á los príncipes de los sacerdotes, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los príncipes de los sacerdotes, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Then one of the Twelve [apostles], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests |
Amplified Bible© |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Alors l`un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
¶ Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariote, s'en alla vers les principaux sacrificateurs, |
John Darby (French) |
| Then [5119] one [1520] of the twelve [1427], called [3004] Judas [2455] Iscariot [2469], went [4198] unto [4314] the chief priests [749], |
Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os principais sacerdotes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |