| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. |
King James |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red. |
American Standard |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red. |
Basic English |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
He answered and said unto them, When it is evening, all of you say, It will be fair weather: for the sky is red. |
Updated King James |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
and he answering said to them, `Evening having come, ye say, Fair weather, for the heaven is red, |
Young's Literal |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red; |
Darby |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
He answered and said to them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. |
Webster |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
World English |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But he answered and said to them: When it is evening, you say, It will be fair weather, for the sky is red. |
Douay Rheims |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum |
Jerome's Vulgate |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
Hebrew Names |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
Mas él respondiendo, les dijo: Cuando es la tarde del día, decís: Sereno; porque el cielo tiene arreboles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
But He replied to them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
New American Standard Bible© |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
He replied to them, When it is evening you say, It will be fair weather, for the sky is red, |
Amplified Bible© |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
Mais lui, répondant, leur dit: Quand le soir est venu, vous dites: Il fera beau temps, car le ciel est rouge; |
John Darby (French) |
| [1161] He answered [611] and said [2036] unto them [846], When it is [1096] evening [3798], ye say [3004], It will be fair weather [2105]: for [1063] the sky [3772] is red [4449]. |
Mas ele respondeu, e disse-lhes: Ao cair da tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |