| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day -- one prince a day -- do they bring near their offering for the dedication of the altar.' |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
Yahweh said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar." |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
The LORD said to Moses, "They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar." |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
Y Jehová dijo á Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, á la dedicación del altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, a la dedicación del altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
Then the LORD said to Moses, "Let them present their offering, one leader each day, for the dedication of the altar." |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
And the Lord said to Moses, They shall offer their offerings, each prince or leader on his day, for the dedication of the altar. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
L`Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
Et l'Éternel dit à Moïse: Ils présenteront, un prince un jour, et un prince l'autre jour, leur offrande pour la dédicace de l'autel. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], They shall offer [07126] their offering [07133], each [0259] prince [05387] on his day [03117], for the dedicating [02598] of the altar [04196]. |
E disse o Senhor a Moisés: Cada príncipe oferecerá a sua oferta, cada qual no seu dia, para a dedicação do altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |