| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan. |
King James |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan. |
American Standard |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan. |
Basic English |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan. |
Updated King James |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These `are' those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan. |
Young's Literal |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom Jehovah commanded to distribute to the children of Israel their inheritance in the land of Canaan. |
Darby |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan. |
Webster |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan. |
World English |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom the Lord hath commanded to divide the land of Chanaan to the children of Israel,. |
Douay Rheims |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan |
Jerome's Vulgate |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan. |
Hebrew Names |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Estos son á los que mandó Jehová que hiciesen la partición de la herencia á los hijos de Israel en la tierra de Canaán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Estos son a los que mandó el SEÑOR que hiciesen heredar la tierra a los hijos de Israel en la tierra de Canaán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are those whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan. |
New American Standard Bible© |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance to the Israelites in the land of Canaan. |
Amplified Bible© |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Tels sont ceux à qui l`Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Ce sont là ceux auxquels l'Éternel commanda de distribuer l'héritage aux fils d'Israël dans le pays de Canaan. |
John Darby (French) |
| These are they whom the LORD [03068] commanded [06680] to divide the inheritance [05157] unto the children [01121] of Israel [03478] in the land [0776] of Canaan [03667]. |
Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou que repartissem a herança pelos filhos de Israel na terra de Canaã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |