| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you. |
American Standard |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you. |
Basic English |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Moreover it shall come to pass, that I shall do [06213] unto you, as I thought [01819] to do [06213] unto them. |
Strong Concordance |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Updated King James |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.' |
Young's Literal |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them. |
Darby |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them. |
Webster |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you." |
World English |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you. |
Douay Rheims |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam |
Jerome's Vulgate |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you." |
Hebrew Names |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Y será, como yo pensé hacerles a ellos, haré a vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
'And as I plan to do to them, so I will do to you.'" |
New American Standard Bible© |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
And as I thought to do to them, so will I do to you. |
Amplified Bible© |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Et il arrivera que je vous traiterai comme j`avais résolu de les traiter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
Et il arrivera que je vous ferai à vous, comme j'ai pensé de leur faire, à eux. |
John Darby (French) |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
e eu vos farei a vós como pensei em fazer-lhes a eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |