| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, |
King James |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war, |
American Standard |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war, |
Basic English |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said unto them, If all of you will do this thing, if all of you will go armed before the LORD to war, |
Updated King James |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses saith unto them, `If ye do this thing: if ye are armed before Jehovah for battle, |
Young's Literal |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war, |
Darby |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, |
Webster |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war, |
World English |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord: |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Moses said to them, "If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war, |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante del SEÑOR a la guerra, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
So Moses said to them, "If you will do this, if you will arm yourselves before the LORD for the war, |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Moses replied, If you will do as you say, going armed before the Lord to war, |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l`Éternel, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l'Éternel pour la guerre, |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] said [0559] unto them, If ye will do [06213] this thing [01697], if ye will go armed [02502] before [06440] the LORD [03068] to war [04421], |
Então lhes respondeu Moisés: se isto fizerdes, se vos armardes para a guerra perante o Senhor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |