| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. |
American Standard |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people: |
Basic English |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
And divide [02673] the prey [04455] into two parts [02673]; between them that took [08610] the war [04421] upon them, who went out [03318] to battle [06635], and between all the congregation [05712]: |
Strong Concordance |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
Updated King James |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company; |
Young's Literal |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly. |
Darby |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
Webster |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
World English |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
And thou shalt divide the spoil equally, between them that fought and went out to the war, and between the rest of the multitude. |
Douay Rheims |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem |
Jerome's Vulgate |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
Hebrew Names |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron a la guerra, y toda la congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation. |
New American Standard Bible© |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
Divide the booty into two [equal] parts between the warriors who went out to battle and all the congregation. |
Amplified Bible© |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
Partage le butin entre les combattants qui sont allés à l`armée et toute l`assemblée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
et partage le butin par moitié entre ceux qui ont pris part à la guerre, qui sont allés à l'armée, et toute l'assemblée. |
John Darby (French) |
| And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: |
e divide-a em duas partes iguais, entre os que, hábeis na guerra, saíram à peleja, e toda a congregação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |