| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house. |
King James |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house. |
American Standard |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority. |
Basic English |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house. |
Updated King James |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These `are' the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, `in' the house of her father. |
Young's Literal |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth in her father's house. |
Darby |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house. |
Webster |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house. |
World English |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
But if he gainsay it after that he knew it, he shall bear her iniquity. |
Douay Rheims |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius |
Jerome's Vulgate |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house. |
Hebrew Names |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
(H30-17) Estas son las ordenanzas que Jehová mandó á Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su mocedad en casa de su padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
Estas son las ordenanzas que el SEÑOR mandó a Moisés entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes which the LORD commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father's house. |
New American Standard Bible© |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
These are the statutes which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter while in her youth in her father's house. |
Amplified Bible© |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
Telles sont les lois que l`Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu`elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
Ce sont là les statuts que l'Éternel commanda à Moïse, entre un homme et sa femme, entre un père et sa fille, dans sa jeunesse, dans la maison de son père. |
John Darby (French) |
| These are the statutes [02706], which the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872], between a man [0376] and his wife [0802], between the father [01] and his daughter [01323], being yet in her youth [05271] in her father's [01] house [01004]. |
Esses são os estatutos que o Senhor ordenou a Moisés, entre o marido e sua mulher, entre o pai e sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |