| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho. |
King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
American Standard |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho. |
Basic English |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the sons of Israel journey and encamp in the plains of Moab, beyond the Jordan, `by' Jericho. |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab on the other side of the Jordan from Jericho. |
Darby |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And the children of Israel moved forward, and pitched in the plains of Moab on this side of Jordan by Jericho. |
Webster |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
World English |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
And they went forward and encamped in the plains of Moab, over against where Jericho is situate beyond the Jordan. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Y MOVIERON los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de esta parte del Jordán de Jericó. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Y se movieron los hijos de Israel, y asentaron campamento en los campos de Moab, a este lado del Jordán frente a Jericó. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Then the sons of Israel journeyed, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
THE ISRAELITES journeyed and encamped in the plains of Moab, on the east side of the Jordan [River] at Jericho. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Les enfants d`Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
¶ Et les fils d'Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain de Jéricho. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] set forward [05265], and pitched [02583] in the plains [06160] of Moab [04124] on this side [05676] Jordan [03383] by Jericho [03405]. |
Depois os filhos de Israel partiram, e acamparam-se nas planícies de Moabe, além do Jordão, na altura de Jericó. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |