| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar: |
King James |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar, |
American Standard |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar: |
Basic English |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar: |
Updated King James |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar -- |
Young's Literal |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar: |
Darby |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar: |
Webster |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar, |
World English |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Then Eleazar the priest took the brazen censers, wherein they had offered, whom the burning fire had devoured, and beat them into plates, fastening them to the altar: |
Douay Rheims |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari |
Jerome's Vulgate |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar, |
Hebrew Names |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y extendiéronlos para cubrir el altar, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de metal con que los quemados habían ofrecido; y los extendieron para cubrir el altar, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
So Eleazar the priest took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as a plating for the altar, |
New American Standard Bible© |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Eleazar the priest took the bronze censers with which the Levites who were burned had offered incense, and they were hammered into broad sheets for a covering of the [brazen] altar [of burnt offering], |
Amplified Bible© |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d`airain qu`avaient présentés les victimes de l`incendie, et il en fit des lames pour couvrir l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l'autel, |
John Darby (French) |
| And Eleazar [0499] the priest [03548] took [03947] the brasen [05178] censers [04289], wherewith they that were burnt [08313] had offered [07126]; and they were made broad [07554] plates for a covering [06826] of the altar [04196]: |
Eleazar, pois, o sacerdote, tomou os incensários de bronze, os quais aqueles que foram queimados tinham oferecido; e os converteram em chapas para cobertura do altar, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |