| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer. |
King James |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
and take ye every man his censer, and put incense upon them, and bring ye before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each his censer. |
American Standard |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel. |
Basic English |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And take every man his censer, and put incense in them, and bring all of you before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; you also, and Aaron, each of you his censer. |
Updated King James |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
and take ye each his censer, and ye have put on them perfume, and brought near before Jehovah, each his censer, two hundred and fifty censers; and thou and Aaron, each his censer.' |
Young's Literal |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And take each his censer, and put incense thereon, and present before Jehovah every man his censer, two hundred and fifty censers; and thou, and Aaron, each his censer. |
Darby |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also and Aaron each of you his censer. |
Webster |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer." |
World English |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
Take every one of you censers, and put incense upon them, offering to the Lord two hundred and fifty censers: let Aaron also hold his censer. |
Douay Rheims |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum |
Jerome's Vulgate |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before the LORD his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer." |
Hebrew Names |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
Y tomad cada uno su incensario, y poned sahumerio en ellos, y allegad delante de Jehová cada uno su incensario: doscientos y cincuenta incensarios: tú también, y Aarón, cada uno con su incensario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
y tomad cada uno su incensario, y poned sahumerio en ellos, y allegad delante del SEÑOR cada uno su incensario, doscientos cincuenta incensarios; tú también, y Aarón, cada uno con su incensario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
"Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan." |
New American Standard Bible© |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
And let every man take his censer and put incense upon it and bring before the Lord every man his censer, 250 censers; you also and Aaron, each his censer. |
Amplified Bible© |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
Prenez chacun votre brasier, mettez-y du parfum, et présentez devant l`Éternel chacun votre brasier: il y aura deux cent cinquante brasiers; toi et Aaron, vous prendrez aussi chacun votre brasier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
Et prenez chacun votre encensoir, et mettez de l'encens dessus; et présentez devant l'Éternel chacun votre encensoir, deux cent cinquante encensoirs; et toi, et Aaron, chacun son encensoir. |
John Darby (French) |
| And take [03947] every man [0376] his censer [04289], and put [05414] incense [07004] in them, and bring [07126] ye before [06440] the LORD [03068] every man [0376] his censer [04289], two hundred [03967] and fifty [02572] censers [04289]; thou also, and Aaron [0175], each [0376] of you his censer [04289]. |
Tome cada um o seu incensário, e ponha nele incenso; cada um traga perante o Senhor o seu incensário, duzentos e cinqüenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |