| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
American Standard |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods. |
Basic English |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth [0776] opened [06605] her mouth [06310], and swallowed them up [01104], and their houses [01004], and all the men [0120] that appertained unto Korah [07141], and all their goods [07399]. |
Strong Concordance |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
Updated King James |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who `are' for Korah, and all the goods, |
Young's Literal |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that belonged to Korah, and all their property. |
Darby |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods. |
Webster |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods. |
World English |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance. |
Douay Rheims |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia |
Jerome's Vulgate |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods. |
Hebrew Names |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
y abrió la tierra su boca, y los tragó a ellos, y a sus casas; a todos los hombres de Coré, y a toda su hacienda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
and the earth opened its mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who belonged to Korah with their possessions. |
New American Standard Bible© |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
And the earth opened its mouth and swallowed them and their households and [Korah and] all [his] men and all their possessions. See: Num. 26:10, 11. |
Amplified Bible© |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir. |
John Darby (French) |
| And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a Corá, e a toda a sua fazenda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |