| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. |
King James |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee. |
American Standard |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well. |
Basic English |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I plead to you. |
Updated King James |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.' |
Young's Literal |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried to Jehovah, saying, O ùGod, heal her, I beseech thee! |
Darby |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee. |
Webster |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Moses cried to Yahweh, saying, "Heal her, God, I beg you!" |
World English |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Moses cried to the LORD, saying, "Heal her, God, I beg you!" |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Entonces Moisés clamó al SEÑOR, diciendo: Te ruego, oh Dios, que la sanes ahora. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Moses cried out to the LORD, saying, "O God, heal her, I pray!" |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
And Moses cried to the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech You! |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Moïse cria à l`Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Et Moïse cria à l'Éternel, disant: O *Dieu! je te prie, guéris-la, je te prie. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] cried [06817] unto the LORD [03068], saying [0559], Heal [07495] her now, O God [0410], I beseech thee. |
Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: ç Deus, rogo-te que a cures. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |