| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
King James |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
American Standard |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces. |
Basic English |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
Updated King James |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places. |
Young's Literal |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof. |
Darby |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
Webster |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets." |
World English |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls, playing in the streets thereof. |
Douay Rheims |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius |
Jerome's Vulgate |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets." |
Hebrew Names |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en las calles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
Y las calles de la ciudad serán llenas de muchachos y muchachas, que jugarán en ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
'And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.' |
New American Standard Bible© |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
Amplified Bible© |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places. |
John Darby (French) |
| And the streets [07339] of the city [05892] shall be full [04390] of boys [03206] and girls [03207] playing [07832] in the streets [07339] thereof. |
E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |