Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? |
King James |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? |
American Standard |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves? |
Basic English |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when all of you did eat, and when all of you did drink, did not all of you eat for yourselves, and drink for yourselves? |
Updated King James |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh `months' -- even these seventy years -- did ye keep the fast `to' Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking? |
Young's Literal |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking? |
Darby |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves? |
Webster |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? |
World English |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves? |
Douay Rheims |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis |
Jerome's Vulgate |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? |
Hebrew Names |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
Y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
'When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves? |
New American Standard Bible© |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
And when you ate and when you drank, did you not eat for yourselves and drink for yourselves? |
Amplified Bible© |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
Et quand vous mangez et buvez, n`est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
Et quand vous avez mangé et bu, n'est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez? |
John Darby (French) |
And when ye did eat [0398], and when ye did drink [08354], did not ye eat [0398] for yourselves, and drink [08354] for yourselves? |
Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |