Verse | Comparing Text |
Hab 1:11 | Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. | King James |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god. | American Standard |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god. | Basic English |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. | Updated King James |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god. | Young's Literal |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then will his mind change, and he will pass on, and become guilty: this his power is become hi | Darby |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god. | Webster |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god." | World English |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then shall his spirit be changed, and he shall pass, and fall: this is his strength of his god. | Douay Rheims |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui | Jerome's Vulgate |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god." | Hebrew Names |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Luego mudará espíritu, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo esta su potencia á su dios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Entonces él se ensoberbecerá contra Dios, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo ésta su potencia a su dios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | "Then they will sweep through like the wind and pass on. But they will be held guilty, They whose strength is their god." |
New American Standard Bible© |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Then they sweep by like a wind and pass on, and they load themselves with guilt, [as do all men] whose own power is their god. | Amplified Bible© |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu! | Louis Segond - 1910 (French) |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Alors il changera de pensée, et passera outre et péchera: cette puissance qu'il a, est devenue son dieu! | John Darby (French) |
Then shall his mind [07307] change [02498], and he shall pass over [05674], and offend [0816], imputing this [02098] his power [03581] unto his god [0433]. | Então passam impetuosamente, como um vento, e seguem, mas eles são culpados, esses cujo proprio poder e o seu deus. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |