| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves. |
American Standard |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are greatly to be feared: their right comes from themselves. |
Basic English |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are terrible [0366] and dreadful [03372]: their judgment [04941] and their dignity [07613] shall proceed [03318] of themselves. |
Strong Concordance |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Updated King James |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Terrible and fearful it `is', From itself its judgment and its excellency go forth. |
Young's Literal |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves. |
Darby |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves. |
Webster |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
World English |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed. |
Douay Rheims |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur |
Jerome's Vulgate |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves. |
Hebrew Names |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Espantosa es y terrible; de ella misma saldrá su derecho y su grandeza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
"They are dreaded and feared;
Their justice and authority originate with themselves. |
New American Standard Bible© |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
[The Chaldeans] are terrible and dreadful; their justice and dignity proceed [only] from themselves. |
Amplified Bible© |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignité procèdent d'elle-même. |
John Darby (French) |
| They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. |
Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |