| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. |
King James |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken. |
American Standard |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
And the Lord sent out a great wind on to the sea and there was a violent storm in the sea, so that the ship seemed in danger of being broken. |
Basic English |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. |
Updated King James |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken; |
Young's Literal |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken. |
Darby |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was in danger of being broken. |
Webster |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. |
World English |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the Lord sent a great wind into the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken. |
Douay Rheims |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri |
Jerome's Vulgate |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the LORD sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. |
Hebrew Names |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
Mas Jehová hizo levantar un gran viento en la mar, é hízose una tan gran tempestad en la mar, que pensóse se rompería la nave. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
Mas el SEÑOR hizo levantar un gran viento en el mar, y se hizo una gran tempestad en el mar, que la nave pensó ser quebrada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up. |
New American Standard Bible© |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
But the Lord sent out a great wind upon the sea, and there was a violent tempest on the sea so that the ship was about to be broken. See: Ps. 107:23-27. |
Amplified Bible© |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
Mais l`Éternel fit souffler sur la mer un vent impétueux, et il s`éleva sur la mer une grande tempête. Le navire menaçait de faire naufrage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
¶ Et l'Éternel envoya un grand vent sur la mer; et il y eut une grande tempête sur la mer, de sorte que le navire semblait vouloir se briser. |
John Darby (French) |
| But the LORD [03068] sent out [02904] a great [01419] wind [07307] into the sea [03220], and there was a mighty [01419] tempest [05591] in the sea [03220], so that the ship [0591] was like [02803] to be broken [07665]. |
Mas o Senhor lançou sobre o mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, de modo que o navio estava a ponto de se despedaçar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |