| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. |
King James |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter. |
American Standard |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau. |
Basic English |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. |
Updated King James |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off. |
Young's Literal |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter. |
Darby |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter. |
Webster |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. |
World English |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau. |
Douay Rheims |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau |
Jerome's Vulgate |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. |
Hebrew Names |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Y tus valientes, oh Temán, serán quebrantados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será talado del monte de Esaú por el estrago. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
"Then your mighty men will be dismayed, O Teman,
So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter. |
New American Standard Bible© |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
Amplified Bible© |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Tes guerriers, ô Théman, seront dans l`épouvante, Car tous ceux de la montagne d`Ésaü périront dans le carnage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
Et tes hommes forts, ô Théman, seront terrifiés, afin que chacun soit retranché de la montagne d'Ésaü par le carnage. |
John Darby (French) |
| And thy mighty [01368] men, O Teman [08487], shall be dismayed [02865], to the end that every one [0376] of the mount [02022] of Esau [06215] may be cut off [03772] by slaughter [06993]. |
E os teus valentes, ó Temã, estarão atemorizados, para que do monte de Esaú seja cada um exterminado pela matança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |