| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
King James |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
American Standard |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer. |
Basic English |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But all of you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
Updated King James |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!' |
Young's Literal |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
Darby |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
Webster |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!' |
World English |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not. |
Douay Rheims |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis |
Jerome's Vulgate |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!' |
Hebrew Names |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos; y a los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
"But you made the Nazirites drink wine,
And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!' |
New American Standard Bible© |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
But you gave the dedicated ones [the Nazirites] wine to drink and commanded the prophets, saying, Prophesy not. |
Amplified Bible© |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens, et vous avez commandé aux prophètes, disant: Ne prophétisez pas. |
John Darby (French) |
| But ye gave the Nazarites [05139] wine [03196] to drink [08248]; and commanded [06680] the prophets [05030], saying [0559], Prophesy [05012] not. |
Mas vós aos nazireus destes vinho a beber, e aos profetas ordenastes, dizendo: Não profetizeis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |