| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
King James |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
which Jehovah commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion for ever throughout their generations. |
American Standard |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation. |
Basic English |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
Updated King James |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
which Jehovah hath commanded to give to them in the day of His anointing them, from the sons of Israel -- a statute age-during to their generations. |
Young's Literal |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
which Jehovah commanded to be given them by the children of Israel in the day that he anointed them: it is an everlasting statute, throughout their generations. |
Darby |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
Which the LORD commanded to be given to them by the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. |
Webster |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations. |
World English |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations. |
Douay Rheims |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis |
Jerome's Vulgate |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations. |
Hebrew Names |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
Lo cual mandó Jehová que les diesen, desde el día que él los ungió de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo en sus generaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
las cuales porciones mandó El SEÑOR que les diesen, desde el día en que él los ungió de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo por sus generaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
'These the LORD had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.'" |
New American Standard Bible© |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
The Lord commanded this to be given them of the Israelites on the day when they were anointed. It is their portion perpetually throughout their generations. |
Amplified Bible© |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
C`est ce que l`Éternel ordonne aux enfants d`Israël de leur donner depuis le jour de leur onction; ce sera une loi perpétuelle parmi leurs descendants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
ce que l'Éternel a commandé de leur donner, de la part des fils d'Israël, du jour qu'il les aura oints; c'est un statut perpétuel en leurs générations. |
John Darby (French) |
| Which the LORD [03068] commanded [06680] to be given [05414] them of the children [01121] of Israel [03478], in the day [03117] that he anointed [04886] them, by a statute [02708] for ever [05769] throughout their generations [01755]. |
a qual o Senhor, no dia em que os ungiu, ordenou que se lhes desse da parte dos filhos de Israel; é a sua porção para sempre, pelas suas gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |