| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
King James |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar. |
American Standard |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron. |
Basic English |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law of the food offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
Updated King James |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
`And this `is' a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar, |
Young's Literal |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law of the oblation: one of the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar. |
Darby |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat-offering shalt thou offer for a sweet savor to the LORD. |
Webster |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
"'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar. |
World English |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar. |
Douay Rheims |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari |
Jerome's Vulgate |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
"'This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
Hebrew Names |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aarón delante de Jehová, delante del altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
Y ésta es la ley del presente: Lo ofrecerán los hijos de Aarón delante del SEÑOR, delante del altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
'Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall present it before the LORD in front of the altar. |
New American Standard Bible© |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
And this is the law of the cereal offering: The sons of Aaron shall offer it before the Lord, in front of the altar. |
Amplified Bible© |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
Voici la loi de l`offrande. Les fils d`Aaron la présenteront devant l`Éternel, devant l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
¶ Et c'est ici la loi de l'offrande de gâteau: l'un des fils d'Aaron la présentera devant l'Éternel, devant l'autel. |
John Darby (French) |
| And this is the law [08451] of the meat offering [04503]: the sons [01121] of Aaron [0175] shall offer [07126] it before [06440] the LORD [03068], before [06440] the altar [04196]. |
Esta é a lei da oferta de cereais: os filhos de Arão a oferecerão perante o Senhor diante do altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |