| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD. |
King James |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah. |
American Standard |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord. |
Basic English |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD. |
Updated King James |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
it `is' a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.' |
Young's Literal |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against Jehovah. |
Darby |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass-offering: he hath certainly trespassed against the LORD. |
Webster |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh." |
World English |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
Because by mistake he trespassed against the Lord. |
Douay Rheims |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
quia per errorem deliquit in Dominum |
Jerome's Vulgate |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD." |
Hebrew Names |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
Pecado es, y ciertamente pecó contra el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
"It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD." |
New American Standard Bible© |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
It is a trespass or guilt offering; he is certainly guilty before the Lord. |
Amplified Bible© |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
C`est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s`était rendu coupable envers l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
C'est un sacrifice pour le délit; certainement il s'est rendu coupable envers l'Éternel. |
John Darby (French) |
| It is a trespass offering [0817]: he hath certainly [0816] trespassed [0816] against the LORD [03068]. |
É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |