| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
American Standard |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land. |
Basic English |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land [0776] shall yield [05414] her fruit [06529], and ye shall eat [0398] your fill [07648], and dwell [03427] therein in safety [0983]. |
Strong Concordance |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land shall yield her fruit, and all of you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
Updated King James |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it. |
Young's Literal |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely. |
Darby |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety. |
Webster |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
World English |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall's invasion. |
Douay Rheims |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes |
Jerome's Vulgate |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
Hebrew Names |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella seguros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it. |
New American Standard Bible© |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
The land shall yield its fruit; you shall eat your fill and dwell there in safety. |
Amplified Bible© |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en sécurité. |
John Darby (French) |
| And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. |
Ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |