| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest: |
King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest: |
American Standard |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest; |
Basic English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then all of you shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest: |
Updated King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, and have reaped its harvest, and have brought in the sheaf, the beginning of your harvest unto the priest, |
Young's Literal |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest. |
Darby |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land which I give to you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest to the priest: |
Webster |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land which I give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest: |
World English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest: |
Douay Rheims |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis et messueritis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land which I give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest: |
Hebrew Names |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, y segareis su mies, traeréis al sacerdote un omer por primicia de los primeros frutos de vuestra siega; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Habla a Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, y segareis su mies, traeréis al sacerdote un homer por primicia de los primeros frutos de vuestra siega; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land which I am going to give to you and reap its harvest, then you shall bring in the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Tell the Israelites, When you have come into the land I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest. |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Parle aux enfants d`Israël et tu leur diras: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne et que vous en aurez fait la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe des prémices de votre moisson; |
John Darby (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, When ye be come [0935] into the land [0776] which I give [05414] unto you, and shall reap [07114] the harvest [07105] thereof, then ye shall bring [0935] a sheaf [06016] of the firstfruits [07225] of your harvest [07105] unto the priest [03548]: |
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e segardes a sua sega, então trareis ao sacerdote um molho das primícias da vossa sega; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |