| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman. |
King James |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman. |
American Standard |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
You may not have sex connection with your mother's sister, for she is your mother's near relation. |
Basic English |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister: for she is your mother's near kinswoman. |
Updated King James |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
`The nakedness of thy mother's sister thou dost not uncover; for she `is' thy mother's relation. |
Young's Literal |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near relation. |
Darby |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman. |
Webster |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister: for she is your mother's near kinswoman. |
World English |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: because she is thy mother's flesh. |
Douay Rheims |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister: for she is your mother's near kinswoman. |
Hebrew Names |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás: porque parienta de tu madre es. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás; porque parienta de tu madre es. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is your mother's blood relative. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
You shall not have sexual relations with your mother's sister, for she is your mother's near kinswoman. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. Car c`est la proche parente de ta mère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère; car elle est propre chair de ta mère. |
John Darby (French) |
| Thou shalt not uncover [01540] the nakedness [06172] of thy mother's [0517] sister [0269]: for she is thy mother's [0517] near kinswoman [07607]. |
Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, pois ela é parenta chegada de tua mãe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |