| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: |
King James |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: |
American Standard |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
And he will take the living bird and the wood and the red thread and the hyssop and put them in the blood of the bird which was put to death over flowing water. |
Basic English |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: |
Updated King James |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
`as to' the living bird, he taketh it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and hath dipped them and the living bird in the blood of the slaughtered bird, over the running water, |
Young's Literal |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
as to the living bird -- he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water; |
Darby |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them, and the living bird, in the blood of the bird that was killed over the running water. |
Webster |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. |
World English |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
But the other that is alive he shall dip, with the cedar wood, and the scarlet and the hyssop, in the blood of the sparrow that is immolated: |
Douay Rheims |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati |
Jerome's Vulgate |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. |
Hebrew Names |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
"As for the live bird, he shall take it together with the cedar wood and the scarlet string and the hyssop, and shall dip them and the live bird in the blood of the bird that was slain over the running water. |
New American Standard Bible© |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, and the scarlet [material], and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird killed over the running water; |
Amplified Bible© |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
Il prendra l`oiseau vivant, le bois de cèdre, le cramoisi et l`hysope; et il les trempera, avec l`oiseau vivant, dans le sang de l`oiseau égorgé sur l`eau vive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l'écarlate, et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive; |
John Darby (French) |
| As for the living [02416] bird [06833], he shall take [03947] it, and the cedar [0730] wood [06086], and the scarlet [08144] [08438], and the hyssop [0231], and shall dip [02881] them and the living [02416] bird [06833] in the blood [01818] of the bird [06833] that was killed [07819] over the running [02416] water [04325]: |
Tomará a ave viva, e com ela o pau de cedro, o carmesim e o hissopo, os quais molhará, juntamente com a ave viva, no sangue da ave que foi imolada sobre as águas vivas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |