| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; |
King James |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered; |
American Standard |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on, |
Basic English |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the plague come again, and break out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plaistered; |
Updated King James |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
`And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing; |
Young's Literal |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered, |
Darby |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered; |
Webster |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered; |
World English |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth, |
Douay Rheims |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita |
Jerome's Vulgate |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered; |
Hebrew Names |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
Y si la plaga volviere a reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fue encostrada, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
"If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered, |
New American Standard Bible© |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
If the disease returns, breaking out in the house after he has removed the stones and has scraped and plastered the house, |
Amplified Bible© |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu`on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
Et si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu'on aura arraché les pierres, et après qu'on aura râclé la maison, et après qu'on l'aura enduite, |
John Darby (French) |
| And if the plague [05061] come again [07725], and break [06524] out in the house [01004], after [0310] that he hath taken [02502] away the stones [068], and after [0310] he hath scraped [07096] the house [01004], and after [0310] it is plaistered [02902]; |
Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |