| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
King James |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
American Standard |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering. |
Basic English |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
Updated King James |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering; |
Young's Literal |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
Darby |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
Webster |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
World English |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust: |
Douay Rheims |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum |
Jerome's Vulgate |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
Hebrew Names |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
Y dos tórtolas, ó dos palominos, lo que alcanzare su mano: y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
y dos tórtolas, o dos palominos, lo que alcanzare su mano; y el uno será para expiación por el pecado, y el otro para holocausto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
New American Standard Bible© |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
And two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one for a sin offering, the other for a burnt offering. |
Amplified Bible© |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l`un pour le sacrifice d`expiation, l`autre pour l`holocauste. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
et deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ce que sa main pourra atteindre: l'un sera un sacrifice pour le péché, l'autre un holocauste. |
John Darby (French) |
| And two [08147] turtledoves [08449], or two [08147] young [01121] pigeons [03123], such as he is able to get [03027] [05381]; and the one [0259] shall be a sin offering [02403], and the other [0259] a burnt offering [05930]. |
e duas rolas ou dois pombinhos, conforme suas posses permitirem; dos quais um será oferta pelo pecado, e o outro holocausto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |