| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. |
King James |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you. |
American Standard |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back. |
Basic English |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you. |
Updated King James |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up -- unclean it `is' to you. |
Young's Literal |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud -- it shall be unclean unto you. |
Darby |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you. |
Webster |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. |
World English |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud. |
Douay Rheims |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
et sus qui cum ungulam dividat non ruminat |
Jerome's Vulgate |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. |
Hebrew Names |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
también el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, lo tendréis por inmundo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
and the pig, for though it divides the hoof, thus making a split hoof, it does not chew cud, it is unclean to you. |
New American Standard Bible© |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
And the swine, because it divides the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud; it is unclean to you. |
Amplified Bible© |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
et le porc, car il a l'ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement; il vous est impur. |
John Darby (French) |
| And the swine [02386], though he divide [06536] the hoof [06541], and be clovenfooted [08156] [08157], yet he cheweth [01641] not the cud [01625]; he is unclean [02931] to you. |
e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |