| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even. |
King James |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; |
American Standard |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening: |
Basic English |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And for these all of you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the even. |
Updated King James |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening; |
Young's Literal |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. |
Darby |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening. |
Webster |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. |
World English |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening: |
Douay Rheims |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum |
Jerome's Vulgate |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
"'By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare á sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare a sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
'By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening, |
New American Standard Bible© |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And by [contact with] these you shall become unclean; whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening, |
Amplified Bible© |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu`au soir, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
et par eux vous vous rendrez impurs: quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir; |
John Darby (French) |
| And for these ye shall be unclean [02930]: whosoever toucheth [05060] the carcase [05038] of them shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Também por eles vos tornareis imundos; qualquer que tocar nos seus cadáveres, será imundo até a tarde, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |