| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. |
King James |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
American Standard |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil. |
Basic English |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
Updated King James |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And full have been the floors `with' pure corn, And overflown have the presses `with' new wine and oil. |
Young's Literal |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil. |
Darby |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. |
Webster |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. |
World English |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil. |
Douay Rheims |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo |
Jerome's Vulgate |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. |
Hebrew Names |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
Y las eras se henchirán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
Y las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
The threshing floors will be full of grain,
And the vats will overflow with the new wine and oil. |
New American Standard Bible© |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
And the [threshing] floors shall be full of grain and the vats shall overflow with juice [of the grape] and oil. |
Amplified Bible© |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût et d`huile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d'huile; |
John Darby (French) |
| And the floors [01637] shall be full [04390] of wheat [01250], and the fats [03342] shall overflow [07783] with wine [08492] and oil [03323]. |
E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |