| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: |
King James |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly; |
American Standard |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting: |
Basic English |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: |
Updated King James |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint. |
Young's Literal |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion, hallow a fast, proclaim a solemn assembly; |
Darby |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: |
Webster |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. |
World English |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Sion, sanctify a fast, call a solemn assembly, |
Douay Rheims |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
canite tuba in Sion sanctificate ieiunium vocate coetum |
Jerome's Vulgate |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the shofar in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. |
Hebrew Names |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad á congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Tocad trompeta en Sion, pregonad ayuno, llamad a congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow a trumpet in Zion,
Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly, |
New American Standard Bible© |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Blow the trumpet in Zion; set apart a fast [a day of restraint and humility]; call a solemn assembly. |
Amplified Bible© |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle; |
John Darby (French) |
| Blow [08628] the trumpet [07782] in Zion [06726], sanctify [06942] a fast [06685], call [07121] a solemn assembly [06116]: |
Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |